《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影 每日头条

2023-06-17 16:07:16    来源:正观新闻

上海电影节期间,金爵奖入围影片在上海进行展演,其中,来自西班牙的影片《遗迹的声音》颇具创意地把看不见、听得着的口述故事变成电影。

图为展映海报。上海电影节组委会供图


(资料图片)

西班牙北部的阿斯图里亚斯有着500多年的口述历史,由民谣、民间传说等组成。靠着当地世世代代的妇女凭着记忆口口相传。但是随着时代的发展和移民价值观的变迁,一些历史不得不被废弃,而此片就是讲述这些持之以恒的口口相传的故事。

西班牙北部有着500多年历史的口述传统,流传形式始终是口口相传。时至今日,仅有最后两个继承者康斯坦丁娜和艾琳仍掌握着这项技艺。继承者如今年事已高,口述传统又该何去何从。

导演玛塔·拉拉纳试图通过西班牙知名音乐人劳尔·雷弗瑞追寻口述传统,为观众展现一场美轮美奂、如影随形的时空记忆。而文化的传承,通过声音的“声”命融入了西班牙的山野,随风吹进了每一位观众心里。

作为一个剧情片,在表现形式上以“伪纪录片”的设计进行故事推进,而达成这一效果的主要方法便是同期声的收录与制作。这里的同期声多为环境音,如继承人的家,寂静中偶尔会传来屋外的鸟鸣风摇;西班牙北部的大山空旷绵延,山谷间的回响与民谣在风中融合,给人以最大的惬意和慰藉;当地酒吧中纷杂的背景音,让充满生活气息的环境瞬间真实可感;山村中牛的闷叫、铃铛的叮叮作响、老房子横梁的嘎吱摇曳,无不为描绘一个真实场景、真实故事服务着。这样的同期声设计,在细节上说服观众,让纪录感充满整部影片。

影片中多次民谣的引入都别有趣味。

民谣最初的登场是由录音机中的民谣做引,声音连贯而画面叠化至山野之中,开启故事的讲述;夜晚伴随着继承人的入睡,民谣渐起,过渡到第二天白天,用哼唱衔接;最后在大山寻音而行,背景的民谣绵延不绝,如山野,更如这声音的生命,响彻大地,这是民谣的活力、声音的力量,更是文化传承的厚重与生命力。多次出现的民谣,不仅在展示其音乐之美,更是影片起承转合的润滑剂,更是展现着一种文化在传承中生生不息的“声”命力。

声音在本片中尤为重要,但继承人因年纪过大而出现听觉的衰退,导演为了展示这种自然衰退,特意为继承人不佩戴助听器时做了特殊的声音效果——模拟听力障碍者混沌的听觉体验,这为民谣的传承增设了较大的阻力,也反衬出民谣作为一种文化,得以传承的强大生命力;影片中两处沉默的寂静也叫人记忆犹新,第一处的沉默是继承人在精心准备后,得知儿子不来探望时,那种母亲的失落、无奈,用无声展现出动人的张力;在继承人听完《给艾琳》的录音带后,那种追忆青葱岁月、感受时空脉搏的复杂情绪,通过沉默和湿润的双眼展现得淋漓尽致。

本片的无声也颇具张力,展现着复杂又浓厚的人物情绪。

一部全片黑白,主人公为迟暮老人的影片,能够通过广阔的青山、绵延的民谣展现出无与伦比的生命力,从中透露出生生不息的文化传承,这是导演玛塔·拉拉纳对于声音精准把握,对于情绪细腻处理,对于文化用心感受的结果。

(来源:中国青年报 作者:王烨捷)

关键词:

相关新闻
相关新闻
v 《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影 每日头条 2023-06-17
v 天天即时看!港交所下周一推出双柜台模式,已有24只双柜台证券获批 2023-06-17
v 天天视讯!初中毕业怎么办_初中毕业后的发展方向 2023-06-17
v 要闻:记者观察丨北约防长会持续渲染地区威胁 鼓动加大对乌支持 2023-06-17
v 女装销售不好的原因分析_销售不好的原因分析 2023-06-17
v 快报:正当防卫过失杀人怎样判。。 2023-06-17
v 淘宝将上线打赏功能! 2023-06-17
v 广州限行电动自行车,低收入人群和外卖员连声叹气,以后只能走路 今日热闻 2023-06-17
v dwg是哪个国家的战队dwg战队介绍(dwg战队属于哪个国家) 今日播报 2023-06-17
v 执法不能只讲力度不见温度|环球精选 2023-06-17
v 华硕笔记本正版win10 华硕笔记本系统下载win10 2023-06-17
v 建设银行卡不能转账怎么回事 通常是这些情况 2023-06-17
v 近距离感受江海文化魅力,“Go Jiangsu”外籍粉丝线下行走进海门 全球快资讯 2023-06-17
v 马特乌斯列心仪德国首发:基米希右后卫,中场京多安搭档穆西亚拉 快消息 2023-06-17
v 盘点陈数私服“衬衫”,款式时髦显瘦又高级,好适合春夏熟女风 2023-06-17
v 我也不想这样难过我也不想这样蹉跎是哪首歌的歌词_我也不想这样难过我也不想这样蹉跎 2023-06-17
v 邹特已任长沙市委常委、市委秘书长 2023-06-17
v 凯翼i-EA 02重磅来袭,提供三种续航 2023-06-17
v 焦点日报:被追尾了对方全责处理流程 2023-06-17
v 【天天快播报】注册阿里巴巴店铺流程是什么?附详情 2023-06-17
v 三剧院联合制作普契尼歌剧《托斯卡》在京上演 2023-06-17
v 马克龙宣布多项举措促进低排放飞机研发 环球快播 2023-06-17
v 被打伤做司法鉴定收费吗 今日快看 2023-06-17
v 我的健身教练2兑换码大全 我的健身教练2无限钻石兑换码 2023-06-17
v 草原旅游攻略呼伦贝尔_草原旅游攻略 2023-06-17
v 全球即时看!特斯拉得州超级工厂4680电池电芯累计产量突破1000万颗 2023-06-17
v 世界热讯:Excel表格选定区域打印的操作方法 2023-06-17
v 世界快资讯丨双人飞机的游戏有哪些_双人飞机小游戏 2023-06-17
v 重庆恢复直辖市25年,经济实力不断提升——重庆巨大的进步 2023-06-17
v 【聚看点】空调过滤网怎么拆下来清洗(空调怎么清洗) 2023-06-17

种植基地网 版权所有©未经书面授权禁止复制或建立镜像
京ICP备2022022245号-33
联系我们: 435 226 40@qq.com